2013/08/19

イチローさん

MLB.comに「Ichiro congratulates Griffey」と題したイチローの祝福メッセージが英語で掲載されたそうだ。
内容は2009年&2010年にシアトル・マリナーズでチームメイトだったケン・グリフィー・ジュニア(2010年に引退)のマ軍殿堂入りに寄せた祝福のメッセージだ。
アメリカでの選手生活も10年を超え、英語でのコミュニケーションには問題ないとされるイチローだが、今も通訳を介しているのは、自身が発する言葉の微妙な意味合いが誤って伝わらないようにするため――と言われているそうだ。
実際に私も見ましたが、とっても心のこもったいいメッセージだと思いましたよ!
これからも英語でどんどん話してよ!

0 件のコメント:

コメントを投稿